El suceso quedó recogido en vídeo en julio de 2006, fue emitido ayer por la televisión pública alemana y ha desatado una fuerte polémica en el país donde el Ejército se dejó seducir por los nazis.

Adolfo Carrión Jr, la máxima autoridad del Bronx, el barrio neoyorquino al que hacía referencia el instructor alemán, ha exigido al Ejército de ese país que se disculpe. "El vídeo muestra que la discriminación, los prejuicios y el racismo están vivos a lo largo y ancho del mundo", señala.

Carrión, que hace poco ha regresado de Alemania, donde viajó para promocionar el turismo a su barrio, está dispuesto a acoger a una delegación de militares alemanes para que conozcan la realidad del Bronx.

Uno de los más importantes activistas por los derechos civiles en Estados Unidos, el reverendo Al Sharpton, se ha declarado "ultrajado" por el hecho de que los negros sean descritos como objetivos de un ejercicio de tiro.

La grabación llega tras los escándalos originados por las fotos de soldados alemanes posando con cráneos humanos en Afganistán (a finales de 2006) o las informaciones de abusos de instructores sobre reclutas (18 instructores están siendo procesados por esos hechos, supuestamente ocurridos en un entrenamiento en 2004).

El ministerio germano de Defensa admite que conoce la existencia del vídeo desde el mes de enero. "Estamos investigando el incidente", asegura en las páginas del diario británico el portavoz del Ejército alemán, Florian Naggies.