Selecciona Edición
Entra en EL PAÍS
Conéctate ¿No estás registrado? Crea tu cuenta Suscríbete
Selecciona Edición
Tamaño letra

Radiografía de un país dividido (I)

LENA recorre cada estado de Estados Unidos en busca de historias humanas a través de las que se ve una realidad social cada vez más fragmentada. Así es la cobertura conjunta

Un ciudadano muestra una pancarta contraria a Trump, en Detroit
Un ciudadano muestra una pancarta contraria a Trump, en Detroit REUTERS

Los siete periódicos de la Leading European Newspaper Alliance (LENA) lanzaron el pasado 11 de septiembre una amplia cobertura extraordinaria de las elecciones en Estados Unidos realizada por enviados especiales de todas las redacciones de la alianza. Durante esos dos meses, 12 periodistas de siete redacciones y seis países distintos han producido reportajes, fotogalerías y videos que se han publicado en los siete medios que conforman LENA. Este ha sido el resultado del trabajo de reporteros de Die Welt (Alemania), La Repubblica (Italia), Le Figaro (Francia), Le Soir (Bélgica), EL PAÍS (España), así como Tages-Anzeiger y La Tribune de Genève (Suiza).

Aquí Hillary no cuenta con ningún respaldo

Colorado Springs. Si te quieres ganar la antipatía de la gente como periodista, solo tienes que acudir a una feria de armas en el conservador Colorado Springs y hacer preguntas como: "¿Para qué necesita un arma?"

Los demócratas buscan votos puerta por puerta en Filadelfia

Filadelfia. Hasta el 11 de octubre, republicanos y demócratas libran una batalla contrarreloj tan tediosa como estratégica: encontrar a los votantes potenciales y asegurarse de que figuran en el censo o de que van a registrarse.

Sin deseo de elecciones en Denver

Denver. Los pronósticos electorales para Colorado, según la plataforma Electoral Vote, tiene en resumen este aspecto: el 41% prefiere a Hillary Clinton, el 38% votará a Donald Trump.

El musical sale a la calle para desafiar a Trump

Nueva York. No les busquéis en la cartelera de Broadway: su escenario son las esquinas de las calles, los patios de las casas populares, los parques públicos de Nueva York.

Desde Nuevo México hasta Canadá: “Nuestro país está dividido”

Ámsterdam. "Salimos a finales de julio, directos hacia Canadá. Hemos cruzado toda América. Y lo que hemos visto es un país seriamente dividido: un país donde es mejor no hablar de política con quien te encuentras por la calle. Podría acabar mal".

Él conoce a los ricos y famosos

Aspen. A tres horas de curvas en coche al oeste de Dénver, yace un pueblo enclavado en las escarpadas laderas de las Montañas Rocosas. El bosque de infinitos pinos y abetos que vela por el pequeño Aspen, lo hace mucho más inocente de lo que realmente es.

Sobre cómo Trump se beneficia de las falsas noticias

Aurora. Cuando Alexander Portelli revisa el número de lectores, le brillan los ojos. El espectáculo que dirige Portelli en la Red no podría ser más hipócrita. Una página le hace publicidad a Donald Trump, la otra empezó como campaña para el demócrata Bernie Sanders.

El día de las elecciones casi el 30% de los electores ya habrá votado

Georgetown. Hay 37 Estados que permiten el voto algunas semanas antes de las elecciones, sin necesidad de justificar por qué no se acude presencialmente. Los electores usan este sistema de forma masiva: casi un 30 % habrán depositado el voto en las urnas antes del 8 de noviembre.

El estrés de ‘sobrevotar’ en Albany: “Así, Hillary se arriesga en casa”

Albany. Las elecciones no terminan nunca. Es justamente por este motivo que aquí, en Albany, la fortaleza demócrata más antigua del norte, el desafío entre Hillary y Trump se arriesga a dar más fuerza a Donald, el outsider.

El efecto Niágara: las mujeres con Hillary y los maridos con Trump

Niagara Falls (Nueva York).  En el rincón más romántico de América, la política pone en peligro la estabilidad de las parejas

La ciudad fantasma que resucitó gracias a la carne de cerdo

Guymon. El polvo pica en los ojos, el viento despeina el pelo, la sequedad raspa la garganta. Nadie quiere vivir aquí. Panhandle, una franja de tierra de Oklahoma, se ha interpuesto entre Colorado y Texas. 60 kilómetros de ancho mide la franja que se aferra obstinada a un lugar al que realmente no pertenece.

Los trabajadores del acero aquí ya no creen en el libre comercio

Monessen. En esta ciudad del Este de Pensilvania, que agoniza lentamente entre sus altos hornos, muchos trabajadores históricamente demócratas tienden la mano a Donald Trump

La tribu de los casinos y el atractivo del “Cuervo Trump”

Niagara Falls. El último descendiente de los pequot, dispuesto a traicionar a Hillary: "Los negocios son los negocios"

Los terremotos son mucho peores que Trump

Pawnee (Oklahoma) acaba de experimentar un seísmo de magnitud 5.8. Los residentes exigen que la política haga algo contra las perforaciones petroleras, la causa del problema

Tricia Cunningham, la mayor fan de Trump

Monroeville. Esta militante independiente y dedicada es el prototipo de votante en el que se apoya el republicano en su campaña sin contar con redes estructuradas, como los demócratas

Quieren salvar a Kansas

Topeka. Cheyenne Davis y Heather Scanlon son atacadas diariamente por ser demócratas. Luchan contra un Estado que votará, en su mayoría, a Donald Trump

“¿Quiere llevarse una de mis armas? Pruébelas sin compromiso”

Butler. Los integrantes del mercado de armas de Butler (Pensilvania), escogen al candidato que responda a un único criterio: ¿Qué hará con su derecho a llevar armas de fuego?

El muro para parar a Trump y los genios del coche sin conductor

Pittsburgh. Pittsburgh invadida por la gente de Uber: esperando a 'The Donald'

Marc Scaringi, la voz de Donald Trump en las tierras conservadoras de Pensilvania

Carlisle. En lo que dura el programa de radio que presenta los domingos por la mañana, este abogado republicano vapulea sin piedad a la candidata demócrata

La pequeña isla en el país de Trump

Lawrence. El pensamiento anti Trump de los estudiantes de la Universidad de Lawrence destaca en medio del republicanismo que inunda el Estado de Kansas

La “bomba electoral” que trastorna Nueva York

Nueva York. En el corazón de Chelsea, en la movida LGBT, están todos unidos contra el miedo. Y contra Donald Trump

Delaware: paraíso fiscal a hora y media de la Casa Blanca

Wilmington. Trump y Clinton tienen diferentes empresas inscritas en este Estado donde la normativa permite a las sociedades manejar sus negocios con total discreción

En la ciudad de Rahami: “Ahora no digáis que somos racistas”

Elizabeth. La familia del sospechoso de los ataques de Nueva York denunció al Ayuntamiento de su ciudad natal por recortarle el horario de apertura de su negocio callejero de patatas.

Un Estado, dos mundos

Lincoln y Mason City. Los Agena en Lincoln votan a Clinton, los Burns en Mason City apoyan a Trump. Así de diferente piensan dos familias en Nebraska sobre las elecciones

Un pueblo de Vermont se divide sobre la acogida de 100 refugiados sirios

Rutland. Para el alcalde de este pequeño pueblo de Vermont, la llegada sería un impulso multicultural. Por el contrario, sus detractores ven en los migrantes una amenaza contra su seguridad y su cultura

El legendario zapatero de Harrisburg: “Le estrecharé la mano a Hillary”

Harrisburg. Medio siglo de zapatos y un sueño: hacerle la cama a Trump para siempre

El negocio con los ‘borrachos’ sioux

Whiteclay. Cinco millones de latas de cerveza vende cada año el pueblo fronterizo de Whiteclay a los sioux

La protesta del camarero de Harrisburg: “Hay que cambiar este sistema”

Harrisburg. El 40% de los jóvenes estadounidenses dispuestos a votar a un tercer candidato

El último hombre de Trump

Fargo. John Trandem convirtió al magnate en candidato oficial. Su plan era darle el voto decisivo para aparecer él mismo en los titulares.

“Cada vez nos tratan peor”

Pine Ridge Reservation. El presidente de los sioux en Dakota del Sur dice en la entrevista que haría todo lo posible para que Donald Trump pierda

“Donald Trump sería uno de los pocos jefes de Estado que niegue la realidad del cambio climático”

Harrisburg. La ONG estadounidense de defensa del medio ambiente Sierra Club está profundamente involucrada en la lucha contra la explotación de gas de esquisto y, por ello, apoya abiertamente a Hillary Clinton

Visita electoral a las mezquitas en la capital musulmana de los Estados Unidos

Deaborn. En Dearborn, el 45 % de la población es de confesión islámica y, por eso, Adel Mozip ha escogido este lugar para hacer campaña por su elección el próximo 8 de noviembre a escala local

Los trabajadores en precario mantienen la presión para aumentar el salario mínimo

Long Island. Varios centenares de militantes de 'Fight for $15' se manifestarán el domingo frente a la universidad donde tendrá lugar el primer debate entre los dos candidatos

Un botín de 27 millones de votos; pero, ¿quién irá a las urnas?

Siracusa. En Siracusa, entre los inmigrantes académicos de Estados Unidos: "Nosotros, los gigantes dormidos y la pesadilla Trump"

El ‘Vaticano protestante’ de Estados Unidos gana diversidad

Nashville. Sede de la mayor editorial de biblias del mundo, es una burbuja progresista en Tennessee

Flint, una crisis sin fin

Flint. El agua potable está contaminada con plomo y el escándalo atrae a ambos candidatos

La música country que explica Estados Unidos

Nashville. El género, cuya capital es Nashville, encarna un modo de vida patriótico y rural

Verduras para salvar Detroit

Detroit. Las zonas verdes ganan terreno en la que fuera la capital mundial del automóvil

El periódico de los humillados

Gordonsville. Las publicaciones con rostros de personas detenidas proliferan en las gasolineras de Estados Unidos

El fin de la era del petróleo celebrado al son de la música

Detroit. El renacimiento de una ciudad otrora riquísima pasa también por el grafiti

El pueblo dividido de Al Gore

Carthage. La política y la lucha contra el cambio climático fraccionan a Carthage, la cuna en Tennessee del exvicepresidente estadounidense y activista medioambiental

Con Shinola, la era postindustrial ha llegado a Detroit

Detroit. La marca, muy apreciada entre los hípsteres, nos cuenta una historia en la que, la que antaño fuera capital del automóvil, ostenta el papel central

“Hay gente negra y blanca estancada en la época de la segregación”

Birmingham. Un afroamericano, de 82 años y descendiente de esclavos que presenció los disturbios en Alabama en los sesenta, analiza la evolución del debate racial en Estados Unidos

Los voluntarios se lanzan a la batalla en los jardines

Canton. En Ohio, el electorado blanco de los barrios periféricos de las grandes ciudades se moviliza a favor de Trump

Tras el debate presidencial, la polémica continúa en St Clairsville

St. Clairsville. Este pueblecito de Ohio rebosaba de minas, pero el sector ha abandonado la región, dejándola morir lentamente.

El sueño de Rosa Parks se cumple a medias

Montgomery. En los autobuses de Montgomery (Alabama), no hay rastro de segregación racial pero apenas hay pasajeros blancos

Alabama se rebela contra el matrimonio homosexual

Grove Hill. Once condados cierran sus departamentos de licencias matrimoniales y el máximo juez estatal es suspendido por desafiar la legalización en Estados Unidos

Los conspirativos que apoyan a Trump

Nueva Orleans. Un libertario, que predica en las calles de Nueva Orleans contra Obama y Clinton, evidencia la prevalencia del colectivo electoral que teme al Gobierno y un sinfín de amenazas

Roanoke, punto caliente en el mapa de la violencia en EE UU

Roanoke. Esta ciudad de tamaño medio ha sido ya escenario de varias masacres

50 habitantes de Luisiana serán los primeros refugiados climáticos de EE UU

Isla de Jean Charles. Los residentes de la isla de Jean Charles están divididos sobre si aceptar la ayuda del Gobierno para mudarse ante el aumento del nivel del mar

El oasis LGTB en el conservador Misisipi

Natchez. La ciudad es una referencia tolerante en un Estado que promueve una polémica ley discriminatoria

En misa con Tim Kaine

Richmond. El compañero de lista de Clinton fue a la iglesia de Richmond este domingo, y nosotros también

Los gemelos de Pence llevan la marca de la dentadura de Kaine

Farmville. El debate entre candidatos a la vicepresidencia ha desvelado a América cuán tenaz puede ser el candidato demócrata

El lago que divide el lugar más desigual de Estados Unidos

Lake Providence. En Lake Providence (Luisiana), los ricos, blancos, viven en una orilla y los negros, pobres, en la otra

Con los ojos fijos en Farmville

Farmville. La agitación mediática del debate vicepresidencial ha arrojado luz sobre una pequeña ciudad algo extraña

Virginia, ¿en el corazón de una civilización perdida?

Richmond. John Oliverio está convencido: hace 20.000 años, el hombre talló la roca del río James

En el pueblo de Bill Clinton lo aman a él pero no a Hillary

Hope. En Hope (Arkansas), la candidata demócrata causa desconfianza y la mayoría votará a Trump

La memoria muerta de la matanza racista

Elaine. En un pueblo de Arkansas, apenas hay rastro del linchamiento en 1919 de 237 negros por parte de blancos. Es posiblemente el peor incidente racial de Estados Unidos

¿A quién votará la ciudad independiente de Norfolk?

Norfolk. La localidad de Virginia alberga la mayor base naval del mundo

El denostado exlíder del Ku Klux Klan que quiere ser senador

Mandeville. “Habrá una guerra en Europa si tiene esta inmigración masiva”, dice David Duke en una entrevista. El auge de Trump refuerza a los supremacistas blancos en Estados Unidos

El cambio exiguo en Ferguson, la cuna del nuevo debate racial

Ferguson. A los dos años de la muerte de Michael Brown, la población negra asegura que no ha mejorado la relación con la policía

¿Hacia dónde va América? Respuestas ante la Casa Blanca

Washington. No podía acabar el viaje si no es en la capital, donde convergen los turistas estadounidenses. ¿Cómo se plantean la situación post-electoral?

El ‘backstage’ del debate: del presentador estrella de Fox News al líder del ‘Brexit’

San Luis. Sean Hannity y Nigel Farage aplauden la actuación de Trump en la cita con Hillary Clinton

“Si Trump sale elegido presidente los californianos buscarán la secesión”

Los Ángeles. Para Marcus Ruiz conseguir la independencia de California es un propósito político mucho más importante que las elecciones presidenciales

Un exiliado cubano compara a Trump con Castro

Miami. En la Pequeña Habana, en Miami, la gente espera que se lleven a cabo reformas en Cuba

“Si tuviera que crear un guion de esta elección haría una película del Oeste o una de terror”

Los Ángeles. Eli Attie, de 48 años, fue asesor del presidente Clinton, jefe de gabinete del vicepresidente Al Gore y autor de sus discursos durante su campaña a la presidencia en 2000

Wynwood, epicentro de un nuevo arte urbano en Florida

Miami. Este barrio artístico de Miami cuenta con 70 galerías y más de 1.000 pinturas murales

Las “Trumpistas”, mujeres latinas que votarán a Trump

Los Angeles. La nicaragüense Jazmina se muestra favorable a un cierre temporal de las fronteras y a la construcción de un muro que los separe de México

Virus del Zika: una oscura sombra acecha la ciudad del sol

Miami. Sólo se han realizado pruebas sobre el terreno a mujeres embarazadas en dos zonas de Miami

En South Central, la revolución ciudadana crece desde las semillas

Los Angeles. En este antiguo barrio rojo de Los Ángeles, Ron Finley, apodado el "jardinero gángster", intenta convertir la mentalidad de sus vecinos para que la población se apropie del espacio público y cultive su propios alimentos

¿Está perdiendo valor Mar-a-Lago, el inmueble de los sueños de Trump?

Miami. "Trabajo en la seguridad del señor Trump y si tu coche está aquí, se lo podrían llevar o sufrir abolladuras", asegura un hombre mientras pasea cerca de la mansión

El grito de alarma de un veterano contra Trump

San Diego. Para Shawn VanDiver, veterano de la Marina, el temperamento del candidato republicano es "incompatible con la seriedad que necesitan los asuntos de seguridad nacional"

“Donald Trump ha despertado al gigante adormecido de la América blanca”

La Cañada Flintridge. Multitud de grupos que predican un nacionalismo blanco apoyan la candidatura del multimillonario republicano

Reencuentros amargos en la frontera entre México y Estados Unidos

San Diego. Familias separadas por la frontera se reúnen todos los fines de semana en un parque en San Diego

¿Tiene alguna oportunidad Trump en Carolina del Norte?

Cary. Visita a la sede del partido republicano en el decisivo estado

Un atentado capaz de unir a demócratas y republicanos

Hillsborough. Muestras de solidaridad después de que una oficina del partido republicano fuese atacada con una bomba incendiaria

La pesada herencia del racismo en los estados del sur

Charlotte. Tras la presidencia de Barack Obama, solo un grupo pequeño de negros ha ascendido a la cima

Asheville: una isla demócrata en un mar republicano

Asheville. La ciudad pertenece al único condado del suroeste de Carolina del Norte que votará mayoritariamente a Clinton

'Putas' a favor de Hillary

Carson City. En el único Estado americano donde la prostitución es legal las trabajadoras del sexo debaten vehementemente sobre el futuro político del país, tras haber tomado partido, a su manera

Cerca del área 51 interesan más los ovnis que las elecciones

Rachel. En el centro de Nevada, una aldea atrae a adeptos de la ufología, en plena región de los cowboys

El voto mormón, gran incógnita en las elecciones en Nevada

Reno. Los mormones, tradicionalmente republicanos, dudan sobre si deben o no dar su apoyo a Donald Trump

Para los amerindios, el derecho a votar sigue siendo una lucha pendiente

Nixon. La tribu Payute acaba de ganar una victoria judicial que le permitirá instalar dos colegios electorales en el seno de las dos mayores reservas de Nevada

La industria automovilística de Carolina del Sur y el libre comercio

Greenville. Para algunos de la zona, el discurso económico de Sanders ha provocado que Clinton vire a la izquierda

San Bernardino quiere pasar la página del terrorismo

San Bernardino. Aún no ha pasado un año desde la masacre y la ciudad debe enfrentarse a otros males, además del "terrorismo interior"

Los libertarios pueden frenar a Trump en Georgia

Atlanta. Muchos ciudadanos están muy descontentos con los cabezas de lista de los viejos partidos y eso deja espacio a los pequeños

El Pirata de San Juan anda suelto otra vez

Isla de San Juan. El ladrón más astuto de Estados Unidos trabaja en Seattle, tras casi cinco años de condena

El legado de un presidente

Dallas. Incluso un presidente tan impopular como George W. Bush puede parecer un gigante en la actual carrera presidencial

Votando a la contra desde el primer día

Dallas. Los primeros en depositar su voto revelan que sus motivos son evitar que gane el otro candidato

“Los desencantados deben saber que Trump no es su consuelo, es su caos”

Dallas. El ‘Dallas Morning News’ ha recomendado este año votar demócrata por primera vez desde hace más de 70 años. La directora de Opinión del diario explica por qué

El mejor creativo de la campaña demócrata es Trump

Austin. La campaña de Clinton en Austin, Texas, gana miles de dólares con merchandising instantáneo de las salidas de tono del republicano